EDICIÓN DE VIDEO: SELENE RÍOS
Algunas de las tiradas que los caracteres pueden usar son:
Brighella Caviccio di Val Brembana
“Mi soy Brighella Caviccio di Vall Brembana, azote y tempestad, embravecido mar de las pasiones, favorecido por Febo y envidiado por Narciso, cauteloso y temerario, diestro espadachín dispuesto a todo por tus favores....”
“Mi soy un hombre insigne en las picardías y las más bellas las ha inventado Mi y las ha ilustrado.”
“Mi siempre ha sido un granuja o un ladrón.”
"¡Ay ingratas! Solo eso falta, que finjan para no escuchar las ansias con que tan presurosamente llegan los embates del amor a sus plantas"
"Essere per mi tanto bello, e molto tanto bello tanto caro, che a tu ánima vela mi ánima presurosa, que en tu ánima una fiore videre prendida, cuando toque mis lágrimas una rossa che tra sa foglia dejare mi vita, carisima..."
Arlecchino di Bérgamo
“Pobre Arlecchino, que por pobre de espíritu, siempre seguirá siendo pobre, los dioses se apiaden de este frágil y delicado juguete del destino”
“Contento soy, como el mismisimo Dionisio, hijo ilegítimo de Zeus, producto de sus amores con la mortal Semele...(preámbulo para hablar sobre algo que está apunto de hacer).”
Pulccinella il Napolitano Venetto
(dirigiendose al público) "¿Como que ya hace hambre, no? Deberiamos hacer una parrillada, o una taquiza para ver que pasa con... (Haciendo alusión a lo que suceda en escena)
“¡Caronte te lleve gratis de paseo sin fin!”
"Mangiare la mezcla di'lingreienti, vierta in il pote la pasta, sobre il fuego, il romero, il burro, il canelo, il fungi, e tutto lo polutto di cueste mondo "
Mesier Pantalone del Bisogniossi
“Fuera de aquí, buitres, fuera, que todavía me faltan algunas centurias que vivir, aun estoy en la flor de juventud”
“Tic, tac, tic, tac, inexorable es el paso del tiempo, gota a gota,derrama su poder sobre los cuerpos frágiles, cansados, endebles, pero mi juventud, me exenta de tales lamentos...”
"Cuando il vigore va benne, avanti con el pene, cuando el vigore diminua, avanti con la lingua, cuando el vigore e cuasi finito, avanti, con el dedito, cuando el vigore e nulo, avanti con el culo, mas siempre avanti cuesto lo importanti "
Capitano Spavento Spetzaferro Escombombardon de la Papirotonda Fritello Engulleviento Cocodrillo Grillo Sangre y Fuego Fracazza y Architronitonante
“Io sono il Capitano Spavento Spetzaferro Escombombardon de la Papirotonda Fritello Engulleviento Cocodrillo Grillo Sangre y Fuego Fracazza y Architronitonante, que posee una diestra ágil con la del Mismisimo Aquiles, una siniestra fuerte como Hércules, una piernas firmes y poderosas como un Atlas, unos hijares grandes como la entrada de la catedral de la Madonna”
“Aprestad las armas, alistad los sentidos, que para el combate y el amor pronto está il Capitano Spavento, presto para "Spaventar" a la maja que ponga en duda las virtudes y medidas del Bucéfalo.”
"¡Ay afortunada! Dicen que por donde piso, deja de crecer el pasto verde"
Dottore Grazziano Balanzone Campanaccius Baquetonne
“Ay, insensato, io parlo il Frances, very well, tambien Latin, Esperanto y Sanscrito, pero todos los hablo en Español para que los entienda la recua a la que perteneces”
" Se están muriendo gentes que antes no se habían muerto".
"La patria es el lugar donde uno nace" y cualquier otra verdad de Perogrullo, pleonasmo y redundacia que se pueda parafrasear.
Concretamente refiriéndonos a los gestos y movimientos, se crea un catálogo gestual universalmente entendido, que apoya y caracteriza a la Commedia Dell'Arte.
Estos gestos se usan en la representación de "LAZZIS" (rutinas) y "CANNOVACCIOS" (argumentos), y se dividen en seis grandes grupos:
A) DE CONFUSIÓN
1)¿Quién sabe?
2) ¿Qué sucede? Explícate.
3) ¡Que susto! (Gulp)
4) ¿Qué pasó?
5) ¿A donde vas?
6) ¿Qué haré?
B) DE REPROCHE Y LAMENTO
1) ¡Ay de mí!
2) ¡Toco al cielo!
3) ¡Maldigo al cielo!
4) Estoy triste
5) ¡Piedad!
6) "Lloriqueo"
7) ¡Cruz, cruz, maldición!
marcar una cruz en el pecho sobre el corazón...
...marcar una cruz con el pie sobre el piso...
8) Tengo miedo.
C) DE OBSENIDAD
1) Me orino.
2) Me cago
3) Me excita.
4) Bravata sexual. (debe ser con Battochio)
5) Gas. (estirando la pierna y acompañando de sonido)
6) ¡Huy, que olor!
7) ¡Me haces los mandados!
8) ¡Toma!
9) ¡Cobarde!
D) DE ENAMORAMIENTO Y JÚBILO
1) Mi pensamiento, mi palabra y mi corazón, vuelan hacia ti...
mi pensamiento... mi palabra...
y mi corazón... vuelan...
hacia ti...
2) Mi corazón...me muero
3) Tu nariz me estorba
4) ¡Adiós, pásala bien!
5) Adiós feliz
6) ¡Hasta mañana!
7) ¡Que manjar! ¡Bocato di Cardenale!
8) ¿Te gusto?
9) ¡Que mujer!
dibujando en el aire la silueta de una mujer...
10) Te amo
11) Te como a besos
13) No llores, ni tengas miedo
14) ¡Me encanta!
15) Amor pendiente
16) Amor melancólico
17) Me avergüenzas...
18) ¡Que felicidad!
19) ¡Suerte!
20) ¡Viva, bravo!
21) Me ruborizo...
E) DE BURLA, AGRESIÓN
1) "Adiós" de burla
2) Burla del pretencioso
3) Burla de Lero lero
4) ¡Maldito seas!
5) ¡Maldición, vete al infierno!
6) Burla con reto a duelo
7) ¡Azotó!
8) ¡Bahhh!
9) Cacareo (¡Cómo habla!)
10) Bla - bla - bla
11) Reto silencioso (¿Qué me ves?)
12) Reto
13) Bravata (¿Qué pretendes?)
14) ¡Dame acá!
15) ¿Te gusta mi espada?
16) ¡Que locura!
17) "Es un astuto"
18) ¡Miedoso!
19) ¡No vales nada!
20) "Impaciencia"
21) ¡Loco!
22) Bobo ("Pasmarote")
23) ¡Muerte!
24) ¡Que lo degüellen!
25) ¡Cornudo!
26) ¡Acércate y te degüello!
F) DE DIVERSAS SITUACIONES
1) Observando
2) Observando a lo lejos
3) ¡Cierra el pico!
4) ¡Silencio! (shhhhhh)
5) ¡Cállese! (¡Que se calle!)
6) ¡Aquí está! "Ecole qui"
7) Ni te creo, presumido
8) Mejor me voy...
9) Huida furtiva
10) ¿A donde vas?
11) ¡Lo pescó!
12) ¡Sorpresa!
13) ¡Quieto!
14) Lo juro
15) ¡Se me olvidó!
16) ¡Dinero!
17) ¡Paga!
18) ¡No tengo!
19) ¡Muchísimo!
20) ¡Hum, que delicia!
21) Tengo hambre
22) Tengo sed
23) ¡Atrápenlo!
24) No me importa. (¡Me dá igual!)
25) ¡Asalto!
26) Murió el angelito....
27) Toquido a la puerta...
28) Escuchando...
29) ¡Qué barbaridad!
30) ¡No importa!
31) Solo eso faltaba...
32) No se hable más... (tijeretear con las manos)
33) Bebiendo (o borrachera)
34) ¿Qué haré?
35) Reverencia masculina
No hay comentarios:
Publicar un comentario